“Deconstructing The Crown’s Duty to Consult and Accommodate”